Sola

Sola. Encerrada por el silencio. El botón la llama.

Silencio sofocante. Nadie habla ni muestra emociones.

Los ojos fijos en el botón. Bruscamente, cruza la sala.

Pulsa el botón. Espera. Uno. Dos. Tres.

Estampida. Súbito clamor. ¡Maravilloso caos! Sonríe.

Tres voces chillan al unísono: "¡Mamá! ¡Se ha ido el internet!".

Adaptado de Verity Park - Ver original

Hombres que habitan casas de barro*

Cómo se reía la tribu cuando el antropólogo no pudo reconocer a su propio camello de entre el rebaño, incluso recordándoselo mientras lo despedían. Y cuando regresó, cómo le recibió la tribu y se deleitó en contarle la historia del hombre blanco que no podía reconocer a su propio camello...

Adaptado de Jonathan Hall - Ver original

El hombre reservado

Su matrimonio era una mezcla perfecta de comprensión y confianza. Compartían todo excepto un cajón de él, que permaneció cerrado durante años. Un día a ella le pudo la curiosidad. Tras abrirlo a la fuerza, encontró... nada. "¿Pero por qué?", preguntó, confusa y avergonzada. "Necesitaba tener mi espacio", contestó apenado.

Adaptado de Christine M. Banks - Ver original

De tal palo, tal astilla

1955
Querida mamá,
Odio este internado. Comida asquerosa, los monitores me acosan. Por favor, llévame a casa.
                              Besos, David
Querido David,
¡Tonterías! Levanta el ánimo.
                              Madre

1997
Querido David,
Odio este hogar. Comida asquerosa, enfermeras me tratan como un niño. Recógeme inmediatamente.
                              Madre
Querida madre,
¡Tonterías! Levanta el ánimo.
                              David

Adaptado de Pauline Cartledge - Ver original

Quizá tienen sentido las tres 'R' después de todo

En la escuela no había sido nada bueno en matemáticas, aunque sobresalió en escritura y lectura. ¿Pero quién necesita la aritmética? Se inscribió entusiasmado en el concurso y produjo una historia impresionante, ingeniosa, profunda y paradójica. Estaba inspirado. Era toda una obra maestra. Los jueces suspiraron. Otro con 51 palabras.

Adaptado de Nicolas Hodgson - Ver original

Guerra y piezas

"Las esquinas primero", decreta. Las demás piezas están amontonadas, aparte. "Las azules en la pila azul, las marrones en la marrón. No las mezcles". Mis movimientos están restringidos (un arbol aquí, una nube allá), mientras él ataca el castillo. Me escondo una pieza en el bolsillo: la revolución ha comenzado.

Adaptado de Mary Ann Slater - Ver original

El regalo del lenguaje

Un hombre joven de familia acomodada se lanzó al mundo, cuando se dio cuenta de que sus padres sólo le habían enseñado, a propósito, cincuenta palabras. Enfadado, volvió donde ellos. "¿Por qué sólo cincuenta?", preguntó, con lágrimas en los ojos. "Habrías desperdiciado todas las demás", dijo con cariño su padre.

Adaptado de James Lark - Ver original

Noches húmedas al sur de California

Mi vecino de dos metros cultiva cuando mamá lo ve. “Está desnudo”, susurra. “Es nudista”, contesto. “Sale siempre al atardecer”. El sudor resbala por su piel cobriza y el cielo es de color calabaza. Mi madre parece agitada. Le doy dos uvas. Ahora, de cuando en cuando se pasea al atardecer.

Adaptado de Wendy Haskett - Ver original

[Sin título]

Cuando me dispararon, primero me invadió el miedo. Hasta ahí, normal. Pero una vez vi que no moriría —pese al dolor termonuclear y el charco cada vez más grande de sangre extrañamente caliente— mi mente se recompuso. Y un pensamiento, reconfortante aunque inquietante, asaltó mi cabeza: "Tengo que twittear esto".

Adaptado de Daniel H. Pink - Ver original

La postal

Aburrido, mandó una carta al siglo XII. En respuesta le llegaron flamantes pergaminos por correo. Unas palabras para Tutankhamon le brindaron jeroglíficos en papiro. Hannibal envió un informe militar. Pero cuando escribió al futuro, esperando archivos repletos de maravillas, obtuvo una postal con los bordes chamuscados. Brilló toda la noche.

Adaptado de Guy Carter - Ver original