El secreto de Guillermo y Miguel

Convocados en remoto lugar y en secreto, cierto mercader les mostró un valioso compendio de inéditas e inspiradoras tragedias griegas. El mejor postor se las apropiaría.

Erróneas traducciones idiomáticas y largas discusiones, para sólo llegar a un acuerdo: ninguno sobreviviría al otro.

Shakespeare y Cervantes morirían en la misma fecha.
Escrito por Isidro Moreno Carrascosa - Web

40 comentarios :

  1. ¡Ojo!, digo la misma fecha, que no el mismo día. Entonces los calendarios sajón e hispano, no estaban unificados aún.
    Forma parte de la magia literaria, del 1616, del mes de abril y del día 22. Buena fecha para celebra el día del libro.
    (Nota del autor que no pudo añadir al texto de 50 palabras, jejeje)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. (Perdón el día del libro es el 23 de abril fecha oficial de la muerte de D. Miguel)

      Eliminar
  2. No sabes lo que me ha maravillado siempre que los dos genios de la literatura universal murieran el mismo día. Pero no sabía que cada uno en su calendario, sí que creía que había sido el mismísimo día y que tenía que haber habido una conspiración. Y ya veo que sí la hubo, la de tu Mercader, ya fuera de Venecia o de la Mancha.
    Inspirador e instructivo, Isidro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí Inglaterra aún mantenía el calendario Juliano, existiendo un desfase de 10 días entre éste y el gregoriano que es el que -creo- que seguimos manteniendo.
      Hay muchas teorías e hipótesis sobre la relación entre ambos, existiendo de todo. He aquí una hipótesis más.
      Muchas gracias Patricia por comentar.
      Un abrazo.

      Eliminar
  3. Muy bueno, Isidro. Una historia llena de Historia, como homenaje a dos colosos de las universales.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí dos genios coetáneos que seguirán maravillando al mundo.
      Muchas gracias por tu comentario Vicente.
      Saludos.

      Eliminar
  4. Que ingenioso el tomar a Guillermo y Miguel, la coincidencia de fechas, y la fantasía de juntarlos en secreto...o la realidad, que nunca se sabe.
    Muy bueno, Isidro.
    Un abrazo.
    Pablo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En un principio quise hacer un largo relato tomando la hipótesis de un encuentro secreto entre ambos, rodeado de misteriosos intereses y dudas históricas, pero cuando me puse a indagar descubrí que son tantas las teorías, leyendas conjeturas e incluso tesis doctorales, que me "caí con todo el equipo" pues mi historia no quedaría muy original, así que abandoné todo, y sólo en su recuerdo, reduje mis apuntes a un brevísimo texto resumidísimo de 50 palabras y... ¡et voilà!
      Muchas gracias por tu comentario amigo Pablo.

      Eliminar
  5. Ingenioso y muy interesante lo que nos desvela este micro sobre dos macros de la literatura, Isidro. Saludos

    ResponderEliminar
  6. La tragedia para los dos es la misma. La palabra, y al parabra se llama muerte. Casualmente el mismo día.
    Un relato genial para recordarnos su inmortalidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el fondo yo creo que jamás se conocieron. No existía internet y las distancias eran enormes. Tampoco abundaba mucho la información internacional. No estaba el mundo globalizado aún. Ambos sabían de su existencia, eso sí.
      La casualidad en fechas del fallecimiento de ambos siempre me "encandiló"
      Gracias por comentar.
      Saludos

      Eliminar
  7. Ese mercader de tu historia puede hacer referencia a las acusaciones (para mis chismes) de algunos: de que, parte de las obras de ambos autores son plagios. Muy bueno este micro histórico, homenaje a los dos grandes escritores.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese mercader sale ahí como la serpiente de Eva con la manzana y efectivamente justificaría las múltiples teorías sobre plagios o, más bien, inspiraciones de Shakespeare en la clásicas tragedias griegas, pero yo a Willy -jejeje que confianzas- no le quito un ápice de mérito, porque si se inspiró o copió... ¿Qué pasa? superó con creces el original, lo hizo mejor y lo mostró al mundo, superando modas, generaciones, lenguas, culturas... ¡Olé sus c...! No me importaría hacerlo yo así. jejeje!
      Gracias por tu comentario Beto. Un abrazo.

      Eliminar
  8. Notincgas14/12/15 6:36

    Ah, pero había otro pacto secreto. No se sobrevivirían el uno al otro, pero su obra sería inmortal.
    Saludos, Isidro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente Carles. Inmortales y además despreciando la propuesta del ponzoñoso, avaro y mal traductor del mercader. jejeje!
      Los genios no necesitan copiar a nadie ¡hombre! y si lo hacen, es para hacer genial aquello que resultaba mediocre.
      Moltes gràcies amic.
      Abraçada.

      Eliminar
  9. Dos genios cuya fama va más allá de lo literario, de los que se han dicho muchas cosas, unas exactas, otras menos y otras vaya usted a saber, pero que merecen todos los homenajes, el primero de ellos, ser leídos. También a ti merece la pena leerte siempre, artista.
    Un abrazo grande, Isidro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tal y como les he comentado a José María y a Beto, efectivamente hay muchas conjeturas tanto de su vida personal como de su posible relación personal, literaria y las fuentes de sus obras, pero en cualquier caso, todo eso adereza la gran obra de estos genios coetáneos de imborrable nombre en la literatura universal.
      Muchísimas gracias por tus palabras y por tu amistad.
      Un abrazaco grandísimo, amigo Angel.

      Eliminar
  10. Magnífico!!! Me encantó. Sin duda el destino es caprichoso. Demasiado caprichoso a veces... Besitos y Enhorabuena!!!

    ResponderEliminar
  11. Gracias por ilustrarnos, Isidro. Confieso que no conocía ese dato, ya no se me olvidará nunca.
    Enhorabuena por este relato y por los 19 anteriores.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que yo pensaba que era más conocida la coincidencia de fechas, pues hablando con más gente he comprobado que no es así, pero ya me he dado cuenta una vez publicado el relato. De hecho, verás que el primero en comentar he sido yo, para aclarar y evitar que tropecientos de lectores me corrigieran lo de la fecha juliana y gregoriana.
      He llegado a la conclusión de que yo soy un romántico "fan" de Willy desde hace mucho tiempo.
      Muchísimas gracias por comentar Asun.
      Un abrazo.

      Eliminar
  12. Genial, Isidro. Me encanta esa explicación del porqué ambos murieron en la misma fecha. Un relato mitológico, de colección.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu gentil comentario y me alegro que te haya gustado.
      Un beso Srta. Rebrij.

      Eliminar
  13. Felicidades por ser veinteañero en 50 palabras. Me gusta mucho tu micro, desde el título hasta el desenlace. Un gran abrazo, Isidro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra un montón que te guste el relato. I'm very happy for your words.
      A lot of kisses my friend!
      Ah! y me dan mucha envidia tus largos viajes por el mundo. Pero envidia de la mala!!! jejeje!.

      Eliminar
  14. Dos grandes entre tus grandes letras. Coincidencia o destino de saberse genios y leídos, disputa que termina en tragedia y no por la discutida. Un 50 con realidad, imaginación y enseñanza. Fantástico Isidro.
    Felicidades por tus 20 micros y que cumplas muchos más.
    un abrazo de los grandes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Tú si que eres grande! (y no sólo porque seas sagitario)
      Muchas gracias por tu comentario halagador y tus palabras musicales.
      Pero claro, es la ventaja que tenéis los poetas.
      Un fuerte abrazo amiga Belén.

      Eliminar
  15. Genios que espero no necesitaran mercadear con la imaginación. Original hipótesis, Isidro. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también creo que no necesitaran vendedores de ideas, de hecho en el relato lo ignoran y solo acuerdan lo inacordable para mantener ese empate entre genios.
      Gracias por tu comentario Salvador
      Un abrazo.

      Eliminar
  16. Estupendo planteamiento el que propones. Me parece todo un aliciente el pensar que ambos pudieran haber llegado en su momento a ese “justo” acuerdo en el que ninguno dispondría de tiempo extra para superar al otro. Me gustan mucho este tipo de conjeturas históricas. Felicidades por el micro, Isidro. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro que te guste. Lo bueno que tiene la imaginación, es que puede superar barreras de tiempo, espacio, ideologías...
      Gracias por comentar. Un abrazo Matrioska.

      Eliminar
  17. Me dejo llevar por la pasión patria, dicho sea sin desdeñar al inglés, pero me quedo con Miguel...
    Va mi me gusta, amigo Isidro, y mi enhorabuena por tus veinte relatos. Y de camino te deseo ¡Feliz Navidad y que en 2006 nos sigamos leyendo!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Haces bien con seguir tu pasión patria, pero hemos de reconocer que casulamente estos dos genios, traspasan fronteras y ambos han sido galardonados justamente con el título de "genios universales" y por tanto, sus obras ya pertenecen a todo el mundo.
      Muchísimas gracias por tu comentario y felicitaciones.
      Feliz navidad feliz año y efectivamente, que sigamos leyéndonos por mucho tiempo. Un abrazo.

      Eliminar
  18. Siempre me he preguntado cómo se habrían comportado de haberse producido un encuentro entre ambos genios de las letras. Has tocado un tema que me apasiona, Isidro, con un resultado magnífico. Te felicito por ello y por haber alcanzado ese significativo número de relatos.
    Y aprovecho para desearos a todos unas Felices Fiestas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Fina por tus comentarios y felicitaciones.
      Felices fiestas, feliz año 2016 y buena inspiración para nuevos relatos.
      Un beso Fina.

      Eliminar
  19. Permíteme, Isidro, que imagine en el piel de ese mercader al propio Mefistófeles. De otro modo no se explica la inabarcable grandeza de la obra de ambos escritores y de su increíble actualidad en todas sus facetas, incluida una tan sujeta a gustos sociales y de épocas como es el sentido del humor. Gracias por traernos esta interesante hipótesis y el curioso dato. En el caso de estos dos personajes está justificada la ignorancia idiomática, no como en el de algunos... Enhorabuena y un abrazo, Isidro, y a ver si nos vemos algún día por este parque que hay en mi barrio, aunque no sea parque ni sea ná, 😉.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Has entendido perfectamente el personaje del mercader al que finalmente no hicieron caso alguno o al menos eso es lo que yo creo, pues si su obra fue por inspiración en otras, lo que consiguieron fue superar el original.
      Muchas gracias y que buen detalle el del parque de Victor y Diego.
      Un fortísimo abrazo Quique.

      Eliminar
  20. Su secreto mejor guardado es el de la inmortalidad, aunque todos sepamos ya en qué consiste.
    Un abrazo navideño, Isidro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario.
      Ya que nosotros no seremos inmortales, procuremos que lo que nos queda por vivir sea lo más feliz posible y no sólo por navidad.
      Un abrazo, Margaret. Felices fiestas.

      Eliminar

Si no tienes cuenta, elige "Nombre/URL" en lugar de "Anónimo". ¡Gracias!